Un article assez complet sur le sujet :
https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9no ... n_japonaisSi tu veux parler avec respect de tes camarades, tu utiliseras le nom de famille avec -san (par exemple "Hardy-san"). Plus familièrement, le prénom avec -chan peut être utilisé, en particulier dans le cas des amies ("Miyako-chan").
Pour les professeurs, toujours utiliser le nom de famille avec -sensei. Pour les camarades plus âgées, on pourra utiliser le nom ou le prénom (selon le degré de respect qu'on veut indiquer) avec -senpai.