Surprise par les cris de la mère supérieure, Maria-Karla resta quelques instants tétanisée. Elle pensait que la jeune fille avait parlé ou fait du bruit pendant la prière, ou cassé quelque chose ... mais ce petit livre !... En quoi lire un livre était-il un péché si terrible ?
Si elle ne pouvait pas lire non plus, que lui restait-il ? Elle se souvint de l'époque où elle avait appris à lire, et comme tous les enfants qui viennent de découvrir quelque chose, elle avait réclamé d'autres livres à sa tante ... presque avec gourmandise, se souvint-elle avec un petit sourire, comme une petite fille qui réclame des bonbons ... Sa tante s'était chargée de lui constituer une petite bibliothèque dans sa chambre, y ajoutant la permission de lui emprunter certains de ses propres livres, à condition de le lui demander au préalable et de bien suivre ses conseils pour choisir ses lectures. Conseils qu'au final, elle avait toujours suivis, sans doute parce qu'elle n'avait jamais manqué de livres, et donc jamais éprouvé le besoin d'en chercher d'autres en cachette.
Le silence qui était retombé était lourd, et l'angoisse lui nouait à présent l'estomac, si bien qu'elle ne se servit qu'après ses camarades. Elle jeta un coup d'oeil en direction de la porte et envia presque la jeune fille punie. Il fallait bien entendu faire abstraction des remontrances de la mère supérieure, ce qui n'était pas évident ... mais quand on voyait l'ambiance du repas, manger en-dehors du réfectoire lui semblait presque une bénédiction ...