Episode 1 : Les savoirs interdits

[Le créateur]

D'après le rayon géographie, le couvent était, à l'époque de l'écriture de l'original du livre qui en parlait (il ne s'agit ici, la plupart du temps que de copies effectuées par les soeurs), sous la tutelle d'August le jeune, duc de Brunswick. D'après le rayon histoire, cela date d'environ 150 ans. Entre temps, la tutelle a dû être transmise aux descendants de la branche aînée. En suivant la généalogie, il y a Rodolf-August, premier fils, puis Anthony Ulrich, à nouveau premier fils, ensuite vient Luis-Rodolf, toujours premier fils, qui a eu une fille : Elisabeth-Kristine de Brunswick. Ce nom semble commun à Anastasia, mais pour avoir plus d'information, il faudrait des archives plus récentes, car avec le temps nécessaire aux soeurs pour relire et copier les oeuvres, il n'y a pas de fait plus frais que 35 ans. Peut-être le rayon politique contiendrait des informations plus fraiches. Pendant sa lecture Anastasia a pu remarquer que la soeur est en train de passer dans les rayons et parle régulièrement avec chaque pensionnaire qui se dirige ensuite vers la sortie. Il semblerait que le temps soit passé excessivement vite pendant sa recherche.

Pendant ce temps, Maria-Karla continue la lecture de son livre. La suite de l'oeuvre demande plus d'attention et de concentration à la jeune fille. L'auteur explique les fondements de la création, d'un point de vue théologique, mais aussi métaphysique. Selon lui, l'univers serait construit de petites "briques" les unes sur les autres. Chacune de ces briques est définie par son nom et possède les propriétés qui y correspondent. Il prétend que l'on peut changer le nom de ces briques à condition que ce changement soit proclamé dans la langue universelle. Il donne ensuite quelques exemples : un petit discours demandant à une porte de ne plus bouger, une petite phrase pour demander à ce que la lumière puisse passer à travers un mur, une autre pour que l'eau ne s'écoule pas, etc. Maria-Karla est effectivement étonnée qu'un livre qui parle ouvertement de la création et dans des termes peu bibliques soit en libre accès dans le couvent.

[Maria-Karla]

Maria-Karla continua sa lecture sans bien comprendre. Parler du monde comme d'une chose construite avec des "briques", et d'une langue "universelle", voilà qui ne correspondait à rien de ce qu'elle connaissait, et elle se demandait de plus en plus comment elle avait pu être autrefois en possession de ce livre. Et cette histoire qui parlait aussi étrangement de la création, voilà qui lui semblait bien déplacé dans un couvent où on infligeait aux élèves une humiliation publique pour la moindre lecture un peu originale ...
Les étranges phrases censées modifier les "noms des briques" l'interpellèrent, et elle décida de passer un peu de temps sur celle destinée à empêcher l'eau de s'écouler, pour la retenir. Elle ne pensait pas qu'un tel discours pouvait être vrai, mais dans le doute ... si elle essayait, elle saurait si c'était vrai. L'étrangeté de ce livre, et sa propre curiosité, la poussaient à en savoir plus, même si une partie d'elle-même considérait tout cela comme un tas d'absurdités.

[Anastasia]

Voyant qu'il ne lui reste que peu de temps et de plus en plis intriguée, Anastasia essaye detrouver le rayon politique afin de compléter les informations qui lui manquent.

[Le créateur]

Au fin fond du rayon politique, cachée dans un recoin, Anastasia peut apercevoir Maria-Karla en train de lire un livre qui lui semble étrangement familier.

De son côté Maria-Karla repère Anastasia, alors qu'elle a à peine le temps de lire la phrase qui parle d'empêcher l'eau de couler et devine qu'il faudrait la prononcer à peu près "Puce n'âne thé rat quoi me".

[Maria-Karla]

Puce n'âne thé rat quoi me ...
Maria-Karla essaya de prononcer mentalement la fameuse phrase. Les sonorités étaient étranges, et le sens était difficile à comprendre.
Puce n'âne thé rat quoi me ...
L'espace d'un instant, elle se demanda si ce n'était pas du latin. Rat quoi me ... Aquam ? Aqua, en latin, c'était l'eau ... Si c'était une simple formule en latin, alors c'était sans doute sans aucune valeur. Elle n'avait jamais vu du latin transformer quoi que ce soit. Mais elle se dit que puisqu'elle avait commencé, autant terminer d'apprendre la formule. Si c'était du latin, est-ce que c'était ...
Pus nanter aquam ?
Elle n'était pas sûre qu'en latin, cette phrase avait bien un sens ...
Elle perçut un mouvement près d'elle et vit Anastasia. Même si elle ne pensait pas que sa camarade faisait vraiment attention à ce qu'elle lisait, Maria-Karla referma le livre en vitesse et le reposa sur son étagère.

[Anastasia]

Anastasia se demanda ce que faisait sa camarade. Pourquoi reposait-elle ce livre aussi vite ?
Elle sentit que le temps pressait et se remit de plus belle à ses recherches.

[Maria-Karla]

Maria-Karla vit Anastasia continuer à chercher des livres sans trop faire attention à elle. Cela valait mieux : elle s'en voulait un peu de se cacher ainsi, mais ce livre était tellement bizarre que même s'il faisait partie de la bibliothèque du couvent, il valait mieux que personne ne la voie en train de le lire. Et surtout pas les soeurs.
En parlant des soeurs, elle jeta un coup d'oeil autour d'elle pour voir où se trouvait soeur Maria-Alma. Il ne fallait pas que la religieuse surgisse dans son dos au moment où elle serait en train de lire ce livre. Si soeur Maria-Alma n'était pas dans le coin, Maria-Karla pensait reprendre le livre encore un peu.

[Le créateur]

En effet, pour Maria-Karla, cette phrase n'a aucun sens en latin, c'est peut-être juste un argo latin. Naturellement, elle ressent une séparation des mots qui ressemblerait plus à "Pus nan terac u-am".

Soeur Maria-Alma arrive justement dans le rayon politique et se dirige vers les deux pensionnaires pour leur chuchoter :
"Mesdemoiselles, l'atelier va se terminer, veuillez reposer vos livres s'il vous plait et rejoindre vos camarades à l'extérieur."

Anastasia a juste le temps de retrouver où elle avait pu entendre le nom d'Elisabeth-Kristine de Brunswick, elle est l'épouse du saint empereur d'Autriche : Karl VI.

[Maria-Karla]

Maria-Karla hocha légèrement la tête pour montrer à la religieuse qu'elle avait compris et qu'elle allait obéir. Puis elle se dirigea vers la sortie, non sans avoir jeté un dernier coup d'oeil furtif à l'endroit où elle avait reposé le mystérieux livre.

[Anastasia]

Anastasia rejoint ses camarades dehors tout en pensant à ce qu'elle venait de découvrir: le couvent est sous tutelle de l'impératrice actuelle. Peut-être viendra-t-elle un jour leur rendre une petite visite... Elle sourit à cette pensée tout en rejoignant Maria-Karla.

[Le créateur]

Une fois à l'extérieur, la soeur reprend un niveau de parole plus normal :
"Vous avez pu voir quelques livres. Il vous sera possible de venir en consulter quelques-uns de temps en temps sous la responsabilité d'une soeur. Dans votre cas, vous devrez me demander l'autorisation en précisant le but de votre lecture ou de votre recherche. En attendant, notre second atelier portera sur la couture, nous allons dans les salles au dessus du réfectoire."

La soeur se dirige vers l'escalier qui monte au dessus du réfectoire et les pensionnaires lui emboîtent le pas.
Alexandra est là, toujours aussi impassible qu'à son habitude. Sophia est là aussi, la tête dans les nuages. Par contre Eva est toujours absente.

[Maria-Karla]

Maria-Karla écouta attentivement soeur Maria-Alma. Le prochain cours était un cours de couture, ce qui lui plaisait : elle aimait la couture presque autant que la lecture.
À propos de lecture, le fait d'apprendre que la bibliothèque n'était pas en libre accès lui arracha une petite grimace. Elle était habituée à trouver des livres chaque fois qu'elle en avait envie, et le fait de devoir demander et fournir des raisons à chaque fois ne lui plaisait pas tellement. Et si les religieuses finissaient par la punir pour lectures trop fréquentes ? Et surtout, si elle voulait retourner consulter l'étrange livre, elle avait intérêt à trouver un bon prétexte. "J'aimerais relire un livre qui parle de transformer les choses" n'était sans doute pas une raison valable aux yeux des soeurs.
En suivant soeur Maria-Alma vers les salles de couture, Maria-Karla remarqua qu'Eva était toujours absente. Apparemment, les soeurs avaient constaté qu'elle était malade, et ne l'avaient pas forcée à retourner en cours. Elle était sûrement soit encore dans sa chambre, soit peut-être à l'infirmerie. Maria-Karla fit une prière silencieuse à la Vierge pour qu'Eva se sente rapidement mieux. Il n'y avait pas grand-chose d'autre à faire, et c'était de circonstance dans un couvent.
Elle en profita aussi pour regarder toutes les filles du groupe, celles avec qui elle allait devoir vivre et étudier pendant un certain temps, et pour voir s'il n'y avait pas dans le groupe quelqu'un qu'elle ne connaissait pas encore.

[Le créateur]

Le groupe est constitué des pensionnaires du deuxième étage de l'aile est. Il y a donc Anastasia, Maria-Karla, Sophia, Alexandra, Eva ainsi que deux autres jeunes filles qui se nomment Martina et Frauke. Anastasia les connais déjà, de vue et de nom du moins. Alors que pour Maria-Karla, elles sont complètement inconnues.

Le groupe progresse vers une salle d'atelier à l'étage. En rentrant dans la pièce, Maria-Karla découvre des coffres en bois ouverts qui contiennent des tissus en tous genre. Anastasia sait en quoi va consister l'atelier : elle vont avoir des draps ou des uniformes du couvent et vont devoir les repriser.

Les pensionnaires s'installent en cercle sur des chaises et la soeur commence à expliquer la couture et l'exercice. Alors que les pensionnaires s'appliquent sur leur travail, la soeur passe dans le cercle pour vérifier que chacune arrive à effectuer correctement le travail.

[Maria-Karla]

Maria-Karla s'installa à la première place qu'elle trouva et prit les draps et les vêtements qu'elle avait à repriser. Elle était plus douée pour la broderie que pour la véritable couture, mais elle s'appliqua à faire de son mieux.
Tout en cousant, elle jeta quelques coups d'oeil aux membres du groupe qu'elle ne connaissait pas encore. Elle respecta le silence qui devait être en vigueur pendant les ateliers, mais se chanta mentalement quelques chansons qu'elle connaissait.

(HRP : quand on parle des "uniformes" du couvent, s'agit-il de ceux des religieuses ou d'uniformes destinés aux pensionnaires ? Parce que Maria-Karla n'a pas été mise au courant qu'il y a des uniformes pour les élèves (s'il y en a), et porte donc, jusqu'à nouvel ordre, des vêtements "civils" ...)

[Anastasia]

Anastasia s'installa à côté de Maria karla afin de lui l'aider et lui expliquer ce qu'il fallait faire. La couture n'était pas ce qu'elle préférait mais elle s'y appliquait du mieux possible.