Bon, comme je ne sais pas d'où vient le problème, ni même s'il doit être traité au niveau de mon code ou de ta JVM, je vais enlever tous les accents en attendant de trouver une meilleure solution.
(En fait, très franchement ça me saoule ces histoires d'encodage ... Vous n'avez qu'à être tous en UTF, de toute façon l'ISO c'est voué à disparaître ...)
Je vais également ajouter la réputation, puisqu'à présent elle se trouve en tête des fiches de perso de la nouvelle édition.